-
1 initial margin requirement
бирж. требование первоначальной маржи (при покупке ценных бумаг с маржей: сумма, которая должна быть выплачена немедленно и наличными)Syn:See:
* * *
= margin requirement; см. initial margin 2.* * ** * *. При покупке ценных бумаг с выплатой только части стоимости, - доля от суммарной рыночной стоимости бумаг, которую инвестор должен выплатить наличными. Закон о фондовой бирже от 1934 г. дает совету управляющих Федеральной резервной системы полномочия на установление первоначальных резервных обязательств, однако, отдельные брокерские компании имеют право устанавливать более высокие резервные требования. Для фьючерсных контрактов первоначальные резервные обязательства устанавливаются биржей . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > initial margin requirement
-
2 initial margin requirement
бирж. требование первоначальной платы (при покупке ценных бумаг с маржей: сумма, которая должна быть выплачена немедленно и наличными)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > initial margin requirement
-
3 initial margin requirement
1) Деловая лексика: требование к счёту клиента2) Инвестиции: первоначальное резервное обязательство3) Ценные бумаги: исходный требуемый уровень маржи (при операциях на фондовой бирже)Универсальный англо-русский словарь > initial margin requirement
-
4 initial margin
бирж. первоначальная маржа (гарантийный депозит, вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату)Syn:See:margin call, minimum maintenance, margin requirement, margin security, Regulation T, security deposit, clearing house
* * *
первоначальная маржа: 1) гарантийный депозит (маржа), вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату; обычно устанавливается в виде конкретной суммы или процента от суммы контракта(2-10%); 2) сумма, которую надо внести брокеру наличными или приемлемыми ценными бумагами при проведении фондовых сделок в кредит; по "правилу Т" ФРС в США первоначальная маржа равна 2 тыс. долл.; кроме того, по операциям взимается 50% покупной цены бумаг или 50% суммы "короткой" продажи; = minimum maintenance; см. maintenance requirement;Regulation T;* * ** * *. количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей; . The amount a futures market participant must deposit into a margin account at the time an order is placed to buy or sell a futures contract. See also Margin. Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
5 initial margin
бирж. первоначальная маржа (гарантийный депозит (маржа), вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > initial margin
-
6 margin requirement
бирж., фин. предписываемая маржа (минимальная доля стоимости базового актива, которую нужно внести на маржинальный счет для покупки данного актива или его производного инструмента в кредит и под залог открываемой позиции)Syn:See:* * ** * *Финансы/Кредит/Валютапроцент рыночной стоимости акций, который инвестор должен заплатить из собственных денежных средств при получении ссуды на приобретение этих акций -
7 margin requirement
бирж., фин. предписываемая маржа (минимальная доля стоимости базового актива, которую нужно внести на маржинальный счет для покупки данного актива или его производного инструмента в кредит и под залог открываемой ппозиции)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin requirement
-
8 requirement
1. n требование, необходимое условие2. n нужда, потребностьСинонимический ряд:1. essential (noun) condition; essential; must; necessity; precondition; prerequisite; requisite; sine qua non2. need (noun) demand; exigency; need; obligation; urgency; want3. order (noun) charge; claim; command; directive; injunction; mandate; order; precept; ukase -
9 requirement
-
10 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
11 margin
1. сущ.бирж. биржевая [гарантийная] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity, margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, maintenance margin requirement, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin
2. гл.бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр. 10% или 25%.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin
-
12 end-user requirement
English-Russian big polytechnic dictionary > end-user requirement
-
13 document requirement
English-Russian big medical dictionary > document requirement
-
14 meet the requirement
The English-Russian dictionary general scientific > meet the requirement
-
15 met the requirement
The English-Russian dictionary general scientific > met the requirement
-
16 требование первоначальной платы
initial margin requirementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > требование первоначальной платы
-
17 Investor's equity
. Баланс счета биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей. См. также Buying on margin (покупка с маржей), Initial margin requirement (первоначальные резервные требования) . Инвестиционная деятельность . -
18 minimum maintenance
бирж. минимальная поддержка* ( минимальный уровень средств на маржинальном счете клиента у брокера)Syn:See:
* * *
минимальная поддержка: минимальный уровень средств, который должен поддерживаться на маргинальном счете клиента у брокера по правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, фондовой биржи, ФРС США; по "правилу Т" ФРС на счете нужно иметь минимум 2 тыс. долл. в виде наличных денег или ценных бумаг до получения кредита; затем должно вноситься не менее 50% от покупной стоимости бумаг (при покупке в кредит), что называется первоначальной маржой; по правилам Нью-Йоркской фондовой биржи и Национальной ассоциации дилеров дополнительно надо иметь на счете средства в размере 25% от рыночной стоимости бумаг (некоторые брокеры требуют 30%); при падении остатка на счете ниже требуемой суммы необходимо вносить дополнительное обеспечение; = initial margin; см. maintenance;Regulation T; -
19 restricted account
бирж., амер. ограниченный счет (маржинальный счет, остаток на котором меньше минимальных требований)See:
* * *
ограниченный счет (США): маргинальный фондовый счет, остаток на котором меньше минимальных требований ("правило Т" ФРС); по такому счету нельзя совершать покупки ценных бумаг, и требуется его пополнение; согласно требованиям ФРС, не менее 50% поступлений от продажи бумаг должно использоваться для пополнения счета; см. initial margin;Regulation T;* * * -
20 minimum maintenance
бирж. минимальная поддержка ( минимальный уровень средств на маржинальном счете клиента у брокера)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > minimum maintenance
См. также в других словарях:
Initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the board of governors of the Federal Reserve the responsibility to set… … Financial and business terms
initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the Board of Governors of the Federal Reserve ( Federal Reserve System)… … Financial and business terms
Initial Margin — The percentage of the purchase price of securities (that can be purchased on margin) that the investor must pay for with his or her own cash or marginable securities. Also called the initital margin requirement . According to Regulation T of the… … Investment dictionary
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — /mahr jin/, n. 1. the space around the printed or written matter on a page. 2. an amount allowed or available beyond what is actually necessary: to allow a margin for error. 3. a limit in condition, capacity, etc., beyond or below which something … Universalium
maintenance margin — The minimum level at which the equity in a futures account must be maintained. If the equity in an account falls below this level, a margin call will be issued, and funds must be added to bring the account back to the initial margin level. The… … Financial and business terms
delta based margin — A margining system which used to be used on the LME to calculate initial margins on sold options. The initial margin of a future on the same underlying was multiplied by the option s delta to obtain the initial margin requirement on the option.… … Financial and business terms
spot month margin — One of the adjustments made by the SPAN margining system to the initial margin requirement. This increases the margin requirement for products on certain exchanges as delivery for that product draws near. This occurs in order to ensure that… … Financial and business terms
variation margin — During periods of great market volatility or in the case of high risk accounts, additional margin deposited by a clearing member firm to an exchange. Chicago Board of Trade glossary margin, gross margin, net margin, security margin, variation… … Financial and business terms
Minimum Margin — The initial amount required to be deposited in a margin account before trading on margin or selling short. For example, the NYSE and the NASD require investors to deposit a minimum of $2,000 in cash or securities to open a margin account. Keep in … Investment dictionary
Maintenance Margin — The minimum amount of equity that must be maintained in a margin account. In the context of the NYSE and NASD, after an investor has bought securities on margin, the minimum required level of margin is 25% of the total market value of the… … Investment dictionary
